|
Бесплатные уроки (мастер-классы) по лэмпворк (lampwork) Катерины Королевой
|
|
Что такое лэмпворк?
Лэмпворк (от англ. lampwork) - метод или процесс изготовления изделий из разноцветных стеклянных стержней ("glass rod"), путем плавления и придания им необходимой формы в огне газовой горелки. Изначально для плавления стекла использовались лампы, топливом которых служили животные и растительные масла ("oil lamp"), поэтому именно это слово закрепилось в названии.
Наряду с термином "lampwork" или "lampworking" достаточно часто употребляется термин "flameworking" (от англ. flame – пламя), что послужило основой художественного перевода "стекло-в-огне". Кроме этого, в текстах достаточно часто используется термин "torchworking" (от англ. "torch" – горелка).
В русскоязычных текстах "lampwork" иногда транскрибируют как "лемпворк" или "лампворк".
|
